Was die Medien Spekulation nennen, ist eine

Maschine der Aneignung

oder des Raubs von Mehrwert

unter den Bedingungen der gegenwärtigen

kapitalistischen Akkumulation,

in der es unmöglich ist,

die Rendite vom Gewinn

zu unterscheiden.

S. 36 Kapitel Warum Schuldökonomie und nicht Finanzökonomie?

Die Fabrik des verschuldeten Menschen

Essay über das neoliberale Leben

von Maurizio Lazzarato, b_books berlin 2012

aus dem französischen Original (La Fabrique de l’homme endetté, Editions Amsterdam, Paris 2011)

übersetzt von Stephan Geene